Posts

All the articles I've posted.

• 【个人翻译】狐憑 / 狐凭 - 中島敦

  狐憑 / 狐凭 (被附身的人) 作者：中島敦 / 中岛敦 [日] ネウリ部落のシャクに憑つきものがしたという評判である。色々なものがこの男にのり移るのだそうだ。鷹たかだの狼おおかみだの獺かわうそだのの霊れいが哀あわれなシャクにのり移って、不思議な言葉を吐はかせるということである。 [中] 听说涅乌里...

• Tetecklele

  开始懂了 孙燕姿 十万毫升泪水 蔡健雅

• 《左传·宣公九年》为什么孔子认为洩治有过？

  在《左传·宣公九年》中，关于陈国大夫洩治因进谏被杀一事，孔子有一句著名的评价：“《诗》云：‘民之多辟，无自立辟。’其洩治之谓乎！” 孔子之所以认为洩治有过，绝不是在否定洩治的刚正和道德，而是在批评他缺乏政治智慧与时机判断，在无力回天的情况下做出了无谓的牺牲。 1. 极其荒唐的政治背景 当时陈国的政...

• 【个人翻译】斗南先生 中島敦

  原文 斗南先生 中島敦 / 中岛敦 一 【日】 雲海蒼茫　佐渡ノ洲 郎ヲ思ウテ　一日三秋ノ愁 四十九里　風波悪シ 渡ラント欲スレド　妾ガ身自由ナラズ 【中】 云海苍茫 佐渡之洲 思郎愁如 一日三秋 四十九里 风波险恶 欲渡彼岸 妾身不由己 【日】 ははあ、来いとゆたとて行かりょか佐渡へだな、と思...

• 【个人翻译】妖氛録 中島敦

  原文 妖氛録 / 妖氛录 中島敦 / 中岛敦 【日】 口数の寡すくない、極く控え目勝ちな女であった。美人には違いないが、動きの少い、木偶でくの様な美しさは、時に阿呆に近く見えることがある。この女は、自分故に惹起される周囲の様々な出来事に、驚きの眼を瞠みはっているように見えた。それらが、自分の為に惹...

• 【个人翻译】狼疾記 中島敦

  原文狼疾記 &x2F; 狼疾记中島敦 &x2F; 中岛敦【日】 養其一指、而失其肩背、而不知也、則為狼疾人也。――孟子――【中】 养其一指，而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也。——孟子——一【日】 スクラインの上では南洋土人の生活の実写がうつされていた。眼の細い・唇の厚い・鼻のつぶれた土人の女たちが...

• 【个人翻译】片腕 川端康成

  原文片腕 &x2F; 一只胳膊作者：川端康成【日】 「片腕を一晩お貸ししてもいいわ。」と娘は言った。そして右腕を肩からはずすと、それを左手に持って私の膝(ひざ)においた。【中】 “借给你一只胳膊用一晚也可以哦。”姑娘说道。接着，她把右臂从肩膀上卸下来，用左手拿着，放在了我的膝盖上。【日】 「ありがと...

• 【个人翻译】桜の樹の下には 梶井基次郎

  原文桜の樹の下には &x2F; 樱花树下作者：梶井基次郎【日】 桜の樹の下には屍体したいが埋まっている！【中】 樱花树下埋着尸体！【日】 これは信じていいことなんだよ。何故なぜって、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。...

• 【个人翻译】老妓抄 冈本加乃子

  原文老妓抄 &x2F; 老妓抄作者：冈本加乃子【日】 平出園子というのが老妓の本名だが、これは歌舞伎俳優の戸籍名のように当人の感じになずまないところがある。そうかといって職業上の名の小そのとだけでは、だんだん素人の素朴な気持ちに還ろうとしている今日の彼女の気品にそぐわない。【中】 虽说这老妓的本名叫...

• 【个人翻译】瓶詰地獄 夢野久作

  瓶詰地獄 &x2F; 瓶中地狱夢野久作 &x2F; 梦野久作目次 &x2F; 目录（呈报信）日：拝呈　時下益々御清栄、奉慶賀候。陳者は、予かねてより御通達の、潮流研究用と覚しき、赤封蝋附きの麦酒瓶、拾得次第届告仕る様、島民一般に申渡置候処、此程、本島南岸に、別小包の如き、樹脂封蝋附きの麦酒瓶が三個漂...