中岛敦《妖氛录》中日双语对照翻译。

原文 狼疾記 / 狼疾记中島敦 / 中岛敦 【日】 養其一指、而失其肩背、而不知也、則為狼疾人也。――孟子――【中】 养其一指，而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也。——孟子—— 一【日】 スクラインの上では南洋土人の生活の実写がうつされていた。眼の細い・唇の厚い・鼻のつぶれた土人の女たちが、腰にちょっと布片を捲いただけで、乳房をぶらぶらさせながら、前に置いた皿のようなものの

原文 片腕 / 一只胳膊作者：川端康成【日】 「片腕を一晩お貸ししてもいいわ。」と娘は言った。そして右腕を肩からはずすと、それを左手に持って私の膝(ひざ)においた。【中】 “借给你一只胳膊用一晚也可以哦。”姑娘说道。接着，她把右臂从肩膀上卸下来，用左手拿着，放在了我的膝盖上。【日】 「ありがとう。」と私は膝を見た。娘の右腕のあたたかさが膝に伝わった。【中】 “谢谢。”我看着膝盖说道。姑

原文 桜の樹の下には / 樱花树下作者：梶井基次郎 【日】 桜の樹の下には屍体したいが埋まっている！【中】 樱花树下埋着尸体！ 【日】 これは信じていいことなんだよ。何故なぜって、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ

原文 老妓抄 / 老妓抄作者：冈本加乃子 【日】 平出園子というのが老妓の本名だが、これは歌舞伎俳優の戸籍名のように当人の感じになずまないところがある。そうかといって職業上の名の小そのとだけでは、だんだん素人の素朴な気持ちに還ろうとしている今日の彼女の気品にそぐわない。【中】 虽说这老妓的本名叫平出园子，但总让人觉得像歌舞伎演员的户籍名一样，与她本人的气质格格不入。话虽如此，若只称呼她艺

瓶詰地獄 / 瓶中地狱夢野久作 / 梦野久作 +目次 / 目录（呈报信） **日：**拝呈 時下益々御清栄、奉慶賀候。陳者は、予かねてより御通達の、潮流研究用と覚しき、赤封蝋附きの麦酒瓶、拾得次第届告仕る様、島民一般に申渡置候処、此程、本島南岸に、別小包の如き、樹脂封蝋附きの麦酒瓶が三個漂着致し居るを発見、届出申候。**中：**敬启者：祝日益清荣，恭贺之至。前些时日

如果你的 OpenWrt 设备内存有限，在 USB 磁盘上使用 swapfile 可以帮助防止运行 Docker 或其他高负载服务时出现 OOM 内存耗尽问题。以下是在 mountd 下简单可靠的设置方法。 检查当前内存和 Swap 状态 swapon -s cat /proc/swaps 如果 Swap 显示为 0，说明当前未使用 Swap。 在 USB 上创建一个 512MB 的

RustFS 简介RustFS是使用目前全球最流行的、内存安全的Rust语言开发的 高性能 ， 分布式对象存储软件。RustFS 同时具备简单、高效的特点，也是一种高效、开源、自由、可以进行本地私有云部署的对象存储解决方案。RustFS 100% 兼容 S3 协议，使用 Apache2 许可证发行的开源软件。RustFS 使用目前全世界最受欢迎的、内存安全的语言 Rust 语言编写。 它是由全世界

Java下载https://docs.papermc.io/misc/java-install http://mirror.nju.edu.cn/openjdk/ Minecraft Paper服务端https://papermc.io/software/paper Paper 版本 推荐Java版本 1.8 to 1.11 Java 8 1.12 to 1.16.4 Java 1